[ Episode 43 ]
One leaf at a time, thoroughly...
How come you're not moving your hand?
I'm the only one working.
I'm...
nervous when I'm with you.
Even when we're here like this.
Wha... what?
I feel...
nervous when I'm with you, too.
Gosh.
What's going on with me?
♫ Sometimes, ♫
♫ Very sometimes, when you lean on me and cry ♫
♫ Then all I can do ♫
♫ Is silently hide the tears in my own eyes ♫
♫ What I can do for you ♫
♫ Is to listen to your story ♫
♫ Even when I have a long day ♫
I'm opening my eyes now.
Yeah.
♫ Acting like I'm fine ♫
What in the world are we doing in the middle of making kimchi?
♫ Is to always make you smile ♫
Hey, come on.
Get your face out of my face.
What are you doing all of a sudden?
♫ So you can lean on me for a moment ♫
It was tough with everyone being so pushy, including me, huh?
I won't make it hard on you anymore.
Let's do everything together.
Including properly parting ways with him.
I won't hurt you.
At any given moment.
Why?
What?
What's the matter?
Oh...
Nothing.
Let's keep making kimchi.
I'm nervous when I'm with you.
Even when we're here like this.
Wha... what?
I feel...
nervous when I'm with you, too.
I'm getting butterflies.
Being in the same room with you like this
makes me nervous.
Like when I first met you.
It'd be nice if I felt the same way.
But I don't.
I don't feel excited about you.
I'm sorry.
Gosh...
I can't believe I'm making kimchi.
What in the world?
Did I really make kimchi?
What do you mean, "What in the world?"
You made kimchi all right, just for someone else.
True.
Oh, pay me for my services.
Well...
Once you finish the radish over there.
We still have radish to do?
Geez, when are we going to be done?
You say it's "still" not over?
I can't believe it's "already" almost done.
What?
I mean...
I wish we can make kimchi like this forever.
This silly task.
Had I known better, I would've bought 1,000 heads of cabbage, not 100.
Why?
Are you embarrassed again?
You must be embarrassed every day.
At first, I couldn't believe what a snob you were.
But it turns out you're totally naive.
What? A snob?
By any chance...
are you into me?
No, absolutely not.
You may not feel even the slightest of feelings or interest toward me.
I won't stand for it.
Who do you think I am?
Kim Seol Ah.
You've mastered pickles, and now kimchi, too...
What would you like to do next?
What in the world.
What will you make me do now?
Well...
I have so many things I want to do with you.
And so many things I'd like to teach you, too.
Kim Seol Ah...
I can't give up on you yet.
Whoa.
What do you want?
Almost done?
You still have radish left to do, Honey.
Finish up.
I'll wait.
You better leave.
Stop making us uncomfortable.
I would love to,
but we're having a domestic dispute right now.
What?
Are you uncomfortable?
As much as I am?
If only you hadn't hung up, I wouldn't have come here.
If only you took the car, why would I be here in the middle of the night?
I thought you might be uncomfortable.
So I raced over here.
You're so vulnerable to the cold.
I didn't want you to freeze because of me.
As you can see, she's safe and warm here.
Please leave now.
Seol Ah, sorry, but could you get some containers for the radish?
Please leave.
You already saw.
Stop getting hurt.
I'll give her a ride to the station.
Don't worry.
If that were to happen...
I wouldn't have come here in the first place.
Kim Cheong Ah.
Yeoui 23. The incident report confirmed.
On our way.
There will be a brief inspection, sir.
I am Officer Kim Cheong Ah from Yeoui Station.
Did I talk in my sleep just now?
I really think I did.
Hey...
Did you hear it?
Thank God.
Soldier ahjussi.
Koo Joon Hwi.
You're one spiky bad boy,
but considering I fell for you three times,
I bet you're a good person.
When a coincidence repeats, it becomes fate.
Right?
Wha... what?
You were awake?
How could I fall asleep when you're right next to me?
Well, what...
do you mean by that?
You're so noisy.
"There will be a brief inspection, sir."
"I am Officer Kim Cheong Ah from Yeoui Station."
Call me when you get home.
It's late. There's no need.
Just go to sleep. I'll call you tomorrow.
Do you think it's because of you?
It's because of the car. I'm worried about your safety.
Okay.
I'll text you as soon as I get home.
Okay.
Safe driving.
Observe all the traffic lights and no speeding.
Make sure you look in front of you and behind you.
Gosh.
Just one more thing to worry about.
Whoa, whoa.
Unni!
Yeon Ah.
Look who it is!
I wasn't sure from afar.
What are you doing with my sister?
It's late, and you're hanging with Team Leader Koo?
I'm the contracted athlete.
- Shut it. Let's go inside. - Wait a second!
Go already.
Yes, yes.
Mom! Dad!
Come outside!
It's urgent! Come on!
Mom! Dad!
- Kim Yeon Ah! - Mom!
- Athlete Kim Yeon Ah. - Yes?
Please lower your voice.
People are asleep.
This is a public nuisance.
Article 7, clause 2 of the contract.
The contractee, as the athlete, must uphold honor and dignity.
You're our company's athlete now. Don't forget.
No matter where you are.
Go inside, both of you.
I'm leaving.
Yeah.
What's going on? What's the matter?
Dad! That guy!
That guy! That guy!
Hey! Hey! Hey!
- What did you do? - Dad! Dad!
Stop hitting him, stop!
Stop it!
This is my boyfriend.
What?
Boyfriend?
Hello.
Gosh.
Wha... what do we do?
What did you just say?
Boyfriend?
I've come to date your daughter.
I apologize for startling you late at night.
Seriously?
Drink up.
Oh, yes.
Thanks.
When did you start going out?
Were you already dating when you
came to our house for the first time?
I knew it! Something was weird that day.
You and Cheong Ah both.
That's when it all started, wasn't it?
But you weren't in Korea for a whole year.
Does that mean you broke up and got back together?
Because you couldn't forget each other?
Gosh.
You said that you were mere acquaintances.
You were dating this whole time?
Aigoo, your head's going to get stuck like that.
You can't even see him from here.
If you'll keep doing this, just go out there.
I'm sure he feels awkward.
What?
Did you say something?
If you're already so hooked, what are you going to do?
What do you like about him so much?
What did I do...
I'm not hooked.
Sure, right. Give me a break.
"Mom, I'm hooked on him."
It's written all over your face.
So...
what do you like most about Cheong Ah?
She's pretty, right? A great personality, too.
Who confessed feelings first?
Stop asking.
You haven't answered any of my questions.
So stop asking.
I won't answer even if you keep asking.
Aigoo.
Put this on.
I'm glad I had a pain relief patch.
I'm all right.
Come on, Dad.
You have to put it on him. He can't do it by himself.
- Especially, here? - Right, right.
Where's my head?
Come inside. I'll put it on you.
No, I'm okay.
What do you mean okay?
I was startled out there that I hit you with all my might.
Let's see if you're really all right.
We can't have you aching in bed tomorrow.
Come in, come in.
Come here.
What?
Putting on what? On whom?
Gosh, no way. Seriously.
Hey, hey, hey.
Gosh, he'll be okay.
This is your dad's way of apologizing.
Apologizing?
But he's so shy to begin with.
A pain relief patch is just too much.
It bothers me that you're keeping him here when he wanted to leave.
But how could we just send him off?
What if he actually got hurt as your dad said?
Let it be.
Let him put the patch on, and let him grow fond of us.
Hey. Hurry up and pack up some beef bone soup.
Aigoo.
I can't feed him tonight, but I better pack some goodies.
It's hard to eat properly when you're constantly working.
You get to eat out all the time.
Oh...
that makes sense.
He says he always ends up eating alone.
He lives alone?
He's got to have a family, right?
Well...
You don't know anything about that?
Where does he live?
Huh?
What?
You don't even know where he lives?
Yeah...
Aigoo, aigoo. Really?
What do you know?
Never mind.
You can find out one thing at a time.
As long as there are no major red flags.
Of course, there are none.
He's just an ordinary person.
Nothing like that.
That's good enough, then.
Being ordinary is the best.
Hey.
Works out that I boiled oxtail all day so that I can give it to him.
He's not that sociable, but he lucked out with food.
A bit. Right?
But Mom, he's more than meets the eye.
He's a good guy.
Gosh, I got it, I got it.
People have many sides to them.
Hey.
When he blurted out that he's your boyfriend earlier,
he was so charming.
That's good enough for me.
Let's see...
Shall we get some more radish kimchi?
I've come to date your daughter.
Geez...
Your back is all red.
Doesn't it hurt?
It did hurt. When you were striking at me.
It must've taken you by surprise.
I've never been hit before.
Didn't you go to the military?
I did.
Then...
you must've gotten enough beating.
I never got hit.
Really?
You're lucky to be born in these times.
Back in my time,
we were hit a lot.
Please talk down to me.
Oh, I just feel a bit awkward.
I will eventually.
Once I feel more comfortable.
Yes.
You know, right?
Who my oldest son-in-law is?
Vice-chairman Do Jin Woo.
The successor of the company you work for.
Yes.
Have you ever seen him in person?
Have you ever spoken to him?
Right...
He's as high up as the heavens.
I bet a mere employee could never talk to him.
I bet you can't even look him in the eyes. Right?
Yes...
sure.
Yesterday,
I drank with the Vice-chairman of your company.
My son-in-law came over to our house.
Whoa.
He's a man's man.
He's so cool and polite.
He knows how to talk to the elders.
It's so rare for the wealthy elite to be like that.
Most of them are just posers, sitting in their positions
and stroking their egos.
So stiff.
I think I lucked out with my first son-in-law.
Now...
we need a great second son-in-law.
By the way, this...
is nothing,
but it's oxtail soup and some kimchi.
Take it with you and eat it.
I also put some leeks and salt and pepper.
All you need to do is heat it up.
Don't skip a meal out of annoyance
and make sure to eat.
Take it with you.
What are you debating?
It's my mom's heart.
In that case...
Thank you for your care.
I'll make sure to eat it.
Next time, I'll make you different things.
Come back and say hi to my older daughter, too.
Oh, right.
It's getting late.
It's quite late. Please get going now.
I'll be going then.
Please go in first.
All right.
- Let's go inside. - Yeah.
Be careful going home.
I don't like anything about him.
Gosh.
How many times have you seen him that you can say that?
I quite like him. Tall and all.
Tall? What are you talking about?
He's as stiff as a telephone pole.
There's nothing human about him.
He's like a fish out of water.
Sitting there, brusque and aloof.
He never once said, "Father."
Did he ever call you "Mother"?
Well, apparently he's just shy.
It'll come naturally once we become familiar with each other.
We just met.
Wouldn't it be weirder if he already called us "Mother" and "Father"?
It's better than not doing it.
Aigoo.
A man should carry a gallant spirit and be gutsy.
He's like a little girl.
Our Cheong Ah must have a tough time with him.
Our Cheong Ah says she likes him.
Things are different from our days.
All that matters is that they're into each other.
I have a bad feeling...
It bothers me that he's so lukewarm.
It'd be tough to give her away even if he sucked up to us,
yet he did nothing.
He's fine whatever comes his way.
What is that?
Gosh. This is just the beginning.
He didn't come over to properly greet us.
You dragged him in here in the middle of the night.
It makes total sense that it was awkward.
Let's wait and see.
If he'll become a part of the family,
or if it's a fleeting connection.
Aigoo...
Gosh. I'm going crazy.
What is she doing?
She's used to never lifting a finger.
Kim Seol Ah. What are you doing?
You can't throw it all out like that.
What?
These are all the leftovers.
Don't these go to compost?
No.
The onion peels, ginger skin, and leek roots go to regular trash.
The radish and cabbage need to be chopped finely and put in compost bags.
I see. Is that the case?
This could've been problematic.
I got it. I'll redo it.
Yeah.
Crazy jerk.
You do it, man.
How dare he slave drive my wife?
And you do it because he tells you to?
Really?
Please step aside if you insist on staying.
We're busy, as you can see.
You can see me now?
You've been treating me like a ghost.
That's because the ghost...
is sitting on plastic.
Don't you have any money?
Hire someone.
Who are you slave-driving?
You couldn't possibly know, but that woman
throws away the trash, not clean up trash.
She is cleaning up right now, no?
I think you're the one who doesn't know.
Just ignore him. There's no need to engage.
He's just picking a fight with me.
Aren't you hungry?
Should I make you something before you go to the station?
She doesn't eat anything after 7 p.m.
You have no idea.
Boiled pork goes well with kimchi-making.
And freshly cooked white rice.
You don't know anything.
Makes my mouth water.
Is that possible at this hour?
- Should we order in? - Well, why not?
Of course, I can. I'll make it for you.
You can really make it now?
I'll make the rice, then.
Okay.
Wait.
You're going to make rice?
Eat boiled pork this early morning?
You're doing this to prove it to me.
Stop it.
I'll go throw out the trash.
- Second basement level, right? - Just leave it.
Let's throw it out on our way out.
No, I feel a little stuffy.
I'll be right back.
Let's go together.
It's dangerous.
I'll carry it.
Gosh!
Stand up.
I'll do it. Get some rest.
No.
Why would you clean it up?
- I'll do it. - Please stay put.
You look tired.
Listen to me.
"Nonpossession?
Why?
Here.
Whoa. Are you a magician or something?
Voila!
Looks so good.
This is kimchi you made.
It'll be really good when it ripens.
Try it.
- Is it good? - Yeah.
Eat up and get up.
Mr. Choi is waiting.
I told him to go when I went to throw out the trash.
What?
Are you really going to be like this, Honey?
Who are you calling "honey," Do Jin Woo?
Please get the titles straight.
I can't, Honey.
You want to part ways properly, Honey.
You've been driving me crazy this whole time...
and I'm barely holding myself back. Can't you tell?
Or else...
why would I stay here and put myself through this?
I'm also holding myself back here.
Why do you think you're the only one holding back?
I know it's tough.
Because I know it must be tough, I'm holding myself back.
Plus, the one having the toughest time
is actually Seol Ah.
Go all out.
I can take it all.
If it'll end at some point.
What?
You can take it all?
From me?
All right.
In that case,
I will go all out then.
Let's see how much you can take.
Aren't you hungry?
Would you like some boiled pork?
No... Thank... you.
Forget the boiled pork you made.
Give me some kimchi that my wife made.
So I can have a taste, too.
That's... what... I'm... saying.
I offered you pork for you to taste my Seol Ah's kimchi.
Wait.
I know.
It's childish and pathetic.
But Honey.
What is it that I'm missing right now?
I need to know.
I'll turn a blind eye on what you're doing.
You do the same for me.
I'm going to leave in a cab.
Eat as much as you want,
and do whatever you want to.
Wait.
Geez...
Did you cut yourself?
Let me see.
Gosh...
It's a deep cut.
You should be careful.
Why are you being like this?
Gosh, you're killing me.
Do you have a disinfectant and band-aids here?
- I'm okay. - What do we do?
Give me the disinfectant.
Move.
Go already.
What?
Please take care of him.
I'll be going, then.
Let's see.
Hurts!
Startled me.
Let's get up if you have nothing to say.
Why?
You already can't take me?
You were boasting that you can take anything I throw at you.
Sleep is necessary. This will be a long game.
I'm tired of sleeping.
All I did for a year was sleep.
Not knowing anything.
You must've been shocked when I woke up.
No.
I am glad you woke up.
Or else,
we would've never even begun.
Begun?
Who says?
Seol Ah's still my wife. I was clear about that.
Even after getting divorced and breaking up a million times,
spouses run back...
to each other at the slightest cut of the finger.
Didn't you see earlier?
Why didn't you do better when she was still by your side?
It just looks like an obsession.
Or obstinacy.
Did you apologize properly?
You said you'd solve one thing at a time. What did you solve so far?
Other than completely forgetting what you've done.
Can't you see I'm paying for it right now?
Why am I voluntarily putting myself through this degradation?
Unlike you, I don't have a choice.
I have to do something not to lose her.
Then go ahead and watch Seol Ah and me.
As long as the amount of time your wife had suffered.
I had to look at your woman for a whole year.
You are able to do something not to lose her.
And what about my sister?
What about my sister, who's still completely devoted to you?
What was Hae Rang to you?
Did you use her?
You went to my sister when you got sick of your wife.
And when you miss your wife, you just say sorry
and that makes everything all right?
How is it so easy and justifiable for you?
Stop making the two women cry.
I won't leave you alone anymore.
It's your turn to cry.
I'm prepared.
Without you having to say so.
Don't you dare pick on my weak spot and fight me.
She said you're a brother like the mountains and the ocean...
You're not even a neighborhood foothill.
Certainly not meant for hiking.
All that's necessary is gentle trampling here and there.
What are you doing over there?
[ Episode 44 ] Huh?
Oh, my gosh. What is this?
Isn't it oxtail soup?
Did you buy it?
Excuse me?
Yes.
Aigoo, you must've craved for it so much
for you to eat this early this morning.
You should've asked me to make it.
The ready-made ones aren't that good.
Sit down. I'll prepare it for you.
I'll eat it myself.
Please step outside for a minute.
Why are you acting this way? You're acting suspiciously.
Huh?
This isn't store-bought.
You got this from someone.
Aigoo, a lot of effort went into packing this.
Several hours to drain the blood from the meat,
hours to boil the soup.
This is a huge feat.
Who could possibly be so good to our Joon Hwi?
What are you talking about?
Wait...
what is all this?
Oh, someone I know...
asked me to make sure to eat it.
I don't think it's just "someone you know."
"Someone you know?"
He says he received it from someone.
I think it's amazing that he even received it.
But he's doing all this to eat it this morning.
How do you know this person that you received food from her?
How strange.
Hurry up and eat.
Hurry and eat.
I'll drop you off at the subway station on my way out.
Joon Hwi bought a car. Didn't you know?
What?
Did you buy a car?
Well, it just worked out that way.
What? "It just worked out that way?"
Am I really your mom?
What did I do?
Jin Woo told me that you became a team leader.
And Ahjumma tells me that you bought a car.
Is there anything else I should hear?
Oh, yes.
There is. There is.
What? There's something else?
- What is it? - A movie theater ticket stub.
Our Joon Hwi went to see a movie with someone.
What?
A movie?
I went through his clothes for dry cleaning
and found a movie ticket stub inside his coat pocket.
Are you dating by chance?
Yes, yes, he is!
He is, right?
Seeing how Joon Hwi is acting like this...
it means he's 100% dating.
I'm so curious to see what kind of girl she is.
Aren't you?
When will you bring her over?
Let us meet her soon, okay?
Yum, it's good.
The cabbage is crunchy.
Once it's ripened, it will be good in the spring.
Yes.
Did you...
make winter kimchi alone this year again?
No wonder.
When do you have time to date?
I have lots of time, Dad.
Then what's the problem?
You can't find anyone whom you're attracted to?
Hey, man.
You're wasting away your precious time.
Don't let it pass by you
and regret later why you didn't date back then.
Date when you can.
Date as much as you can when you're able.
All right. I will.
Please eat.
In that spirit, make sure you call her today.
You have her number, right?
Pa Rang didn't tell you?
The dentist in our area.
Geez, later.
I'll call her later.
Geez.
Who should I choose...
to hurt you more?
What?
It seems like both of them have feelings for me.
I'm sure that's why you're here.
It's your turn to suffer. Starting now.
Vice-chairman.
I'll come in for a moment.
Yes, come in.
This came up from the Information desk.
The car is parked at the A-3 area at the basement level.
Should I send it back to your residence?
Or...
should I send it to Kim Seol Ah's residence?
I'll take care of it.
Ms. Moon, you don't need to worry about it.
Ms. Moon?
Why do you speak in honorifics out of the blue?
I think we need to set some distance between us.
I'll transfer you to the chairwoman's office.
Go and work there.
I know I'm being cruel.
But...
I think having you work next to me is even worse.
For everyone.
Tell me what you want.
I'll give you anything you want.
I stayed by your side for a year.
No...
did I do that only for a year?
Do you know how I felt while I waited for you to wake up?
How could you do this to me?
You shouldn't have woken up.
If you were going to do this, we should've died together.
You said you were grateful for loving you.
You said you were able to breathe because of me.
You let me...
you let me love you.
What are you doing in the office?
Give me a break.
Sign a contract with whom?
Kim Yeon Ah?
My goodness.
Team Leader Koo Joon Hwi discovered the athlete and
the Vice-chairman determined the contract amount.
As you can see, tenfold.
Look at these guys. Seriously.
What are these two plotting?
Let's say it's understandable for Jin Woo.
But what's with Joon Hwi?
He knows better than anyone what kind of family that is.
Did Team Leader Koo really discover her?
Yes.
She had won the Junior Tournament and
she seems to have great potential as an athlete.
He told me not to get caught by his mom.
Yet he's supporting Kim Cheong Ah's younger sister?
Gosh, seriously!
I can never figure that guy out.
Check on him and see what he's up to.
Yes, Chairwoman.
Leave now.
Yes, ma'am.
What's going on?
I have something to tell you.
I think you should be aware.
Sit down.
What is it that you're so serious?
Is it about my Jin Woo?
Did Jin Woo ask you to work things out with you?
No.
It's about my older brother and Kim Seol Ah.
What?
Your older brother and Kim Seol Ah?
What about those two?
[ Mama Laundry ]
Gosh, you startled me.
What's going on?
Why?
What?
You can't.
You'd better not let go.
Why?
Do you still care about what others think?
If you have time for that, look at me.
Or look at yourself.
I hope you'd do that from now on.
Did you get some sleep?
Yeah, I slept well.
You lie.
What?
Let's go to the market.
I'll make sure you sleep soundly tonight.
I think she's using my brother to
torture Vice-chairman and me.
To take revenge.
Revenge?
She asked me whom she should choose to hurt me more.
Saying I should suffer as much as she suffered.
What?
Then...
is that why she let her sister sign a contract with us?
She rejected the alimony
we offered with that arrogant face of hers.
Using that connection, she's continuing
to lead Jin Woo on, huh?
I don't know how I should convey this to the Vice-chairman.
He's having a tough time as is,
but once he finds out about my brother,
he'll never give up on Kim Seol Ah due to his ego.
Jin Woo also knows.
Of course,
he thinks it was in the past.
Pardon?
What do you mean by that?
I told him about them,
so he'll cut her off at once.
But it looks like I've encouraged him even more.
But...
no one would've imagined that
they'd still be seeing each other.
They vehemently denied their relationship.
Those despicable people.
Then...
are you saying it started a year ago?
Their relationship?
She's a woman I have a crush on.
An unrequited crush.
He's not your biological brother, right?
You guys were adopted from an orphanage?
That's good.
Use your brother.
You just need to
take Kim Seol Ah away from Jin Woo.
For you and me both.
Is it your brother...
or Jin Woo?
You choose.
What's there to consider?
Why worry about a brother you're not related by blood?
You should consider the husband you'll live with.
Hello.
Oh, hi. You're here.
Give me a boxful of Daeyado fish that's worth 68,000 won
like it's worth 70,000 won.
You know I never bargain, right?
Aigoo, of course, I know.
So how were the oysters you took to make kimchi yesterday?
Very plump and flavorful.
- Killer, right? - Yes.
It was so flavorful that I almost died
and almost died making kimchi.
Oh, yeah.
The croakers are looking great today.
Would you like some?
Sure, give me some. I'll use them tonight.
Okay!
They're 10,000 won, but I'll give you 12,000 won worth.
Okay!
You want some?
Yeah, thanks.
Seol Ah.
Before she changes her mind, feed her a rice cake.
Huh? What?
Hurry.
Ma'am.
Whatever. I'm in a great mood!
You can give me just a few.
So, what's going on?
Bringing around such a pretty lady?
Geez, what do you mean pretty?
You're much prettier!
Not even close! Compared to you in your youth.
You showed me your photo last time.
That is true...
Who is it?
Your girlfriend?
Of course.
She doesn't look like a guy friend, right?
Although she is quiet.
Oh, she's not upset.
She's in a great mood right now.
Gosh, I'll give you one more.
Aigoo...
♫ Sometimes, I can't sleep ♫
♫ Because I'm thinking of you ♫
♫ I guess a spot for you formed in my heart ♫
Seol Ah.
- Should I buy you some clothes? - What?
♫ There was a small space in my heart ♫
[ Pajamas 4,900 won ]
Oh, no. I'm fine.
Why? I want to dress you up.
Gosh.
You're crazy! Out of mind.
Why would I wear this to meet you?
No, not this one.
The one over there.
♫ My small love for you ♫
What the heck?
What were you thinking just now?
I wasn't thinking anything.
- I think you did. - No, I didn't.
What do you mean what am I thinking?
But I think this will suit you.
What?
- This will suit me well? - Wait.
Do you want this yellow one?
Let me pick one out for you.
Oh, this one.
I'll buy you this one. Try this one on.
- This will look good on me? - Of course!
[ Father-in-law ]
Yes, Father!
What brings you to give me a call?
Whatever the case may be...
I think there's an extra zero for
Yeon Ah's contract amount in the bank.
Oh, did it get deposited today?
What...
Is this the correct amount?
Are you sure?
Aigoo, I was wondering.
I wanted to return it before I got greedy.
I was getting dressed to go.
Also, to see your workplace.
Pardon? To my office?
Yes, please come!
I'll send over my car right now.
Please ride it over, Father.
You'll send over your car?
Yes, of course.
Come to my office and take a look around.
Come and have dinner with me.
Hurry over, Father.
Could I...
really come by?
By chance, do you know who I am?
Yes, sir.
Aren't you Vice-chairman's father-in-law?
He gave me special instructions to
take care of you without any inconvenience.
Is that so?
Did my son-in-law ask you to do that?
Yes.
Please...
please drive at ease.
I'm not that difficult of a person.
Yes, sir.
- Hello. - Aigoo!
Why bother coming out here?
You're an important person.
So many people are watching us.
Of course, I should come out for you, Father.
So...
how many floors are there in this building?
There are 34 floors.
I see. 34...
Let's go inside. It's cold.
- Shall we? - Yes.
Yes.
Wow, this is amazing.
Hello.
Wow...
Amazing...
It's gigantic.
I respect you, Jin Woo.
Father, don't say such a thing.
Wow...
Wait just a moment.
Pardon? What's the matter?
I want to introduce you to someone.
Introduce me to someone?
Yes.
Team Leader Koo!
Athlete Kim Yeon Ah's father.
What?
That's not wrong, but geez...
By chance, did you come to meet me?
Of course not.
I'm here to see my son-in-law.
Over there.
I guess you've never met him in person.
That's your vice-chairman.
Hurry over and say hello.
I'll introduce you as Cheong Ah's boyfriend.
Geez, I've laid everything out for you.
Why are you so hesitant?
It's not hard to say hello.
Team Leader Koo.
You know him, right?
Athlete Kim Yeon Ah's father.
Also, my father-in-law.
Yes.
Geez.
Don't be nervous. Why are you so scared?
I told you last night.
Don't be intimidated. My son-in-law...
isn't that authoritative and domineering.
He's...
your sister-in-law's boyfriend.
Say hello.
What?
Whoa...
What kind of office is bigger than my house?
They say a position makes a man.
He sure is on a different level.
How could he possibly meet the vice-chairman if it weren't for me?
He can't take the chance when it's served to him.
How could she pick someone so anti-social?
Geez.
I think he's far off from becoming successful on his own.
Close the door.
Is it true?
Yeah.
What?
Why did you hide that fact?
Because I don't want to break up with her.
Not just yet.
What?
Give me a little bit of time.
We just began.
What are you planning to do?
What if Auntie finds out?
I'll end it before she finds out.
Do you think that's even possible?
That's why I wasn't going to start this,
but it didn't work out that way.
I keep getting drawn to that girl.
Despite my willpower.
"That girl?"
She's my sister-in-law, man.
How can you say, "that girl?"
And you're seeing her while considering breaking up with her?
I'm against you seeing her, man.
Get away from my sister-in-law.
Sister-in-law, my foot.
You're divorced. Why do you keep forgetting that?
Who are you calling your sister-in-law? How dare you?
You should stay away from my girlfriend's sister.
Hey, I'm going to expose all this, all right?
Geez, I'm going nuts here.
Why does it have to be Seol Ah's younger sister?
I'm about to go crazy, too, Hyung.
Just a little longer.
Let me take this a little further and
I'll end it quietly.
You just have to turn a blind eye.
Hey, are you the same Koo Joon Hwi I know?
Hurry up and go back to your office.
He's waiting for you.
How about you?
He asked me to come in with you.
I can't go in there.
Just tell him something urgent came up for me.
Why are you coming in alone?
He got called into an urgent meeting.
So I let him go.
Geez.
What an unlucky punk.
I can't believe he's missing out on a golden opportunity like this.
You must like Team Leader Koo a lot.
Introducing him to me and all.
Well, you know...
I thought it'd be good for you two to get to know each other.
He seems very sincere.
He seems like a good man.
He can't speak empty words, no matter what.
I'm sure you have lots of people who are kissing up to you.
But in your high position,
you'd need someone who will be straight up with you.
So while we're at it...
I was considering you.
I'll have Team Leader Koo near me and take care of him.
Well, no need to go that far.
Please don't worry
and shall we go eat?
We can call Cheong Ah and Yeon Ah.
- Shall we? - Yes.
Seol Ah...
Aren't you going to call Seol Ah?
Next time.
If Seol Ah comes,
you won't be able to eat, Father.
Right.
But...
how about Mother?
Next time.
If she comes,
you and I can't even go to a restaurant.
Yeah, right?
Yeah.
Dad, can you see? Are you seeing this?
Premium sashimi.
Look at the shine.
Isn't it a work of art?
You've eaten sashimi like this many times before.
Right.
We eat this all the time. Like the air we breathe.
Isn't Cheong Ah coming?
She should get to eat at times like this.
I texted her, so she should come.
I told her we're eating premium sushi.
She should come then.
But...
why did you deposit so much money?
I almost fainted seeing the amount in the bank book.
Why did you do that, Jin Woo?
Didn't you overextend yourself?
Did it surprise you?
I didn't overextend myself.
So, don't you worry.
This looks delicious.
Let's eat first, Jin Woo.
Just consider it as my heart.
Please accept it comfortably.
I couldn't find a way no matter how much I thought about it.
So, I just went ahead with it.
All right.
As far as your heart, let's discuss after we eat.
Ah, yes.
It's fresh. Let's eat. Eat.
- Go ahead, please. - Yes.
Cheong Ah.
Come and have a seat.
We were waiting for you.
You said it was only you two.
Why didn't you tell me?
Why is that important?
One more person is coming. Sit down.
Who?
Is Unni coming, too?
How is that important? There's sashimi here.
Hurry and join us.
Jin Woo...
we should order more sashimi since Cheong Ah is here.
Can you order more flatfish and tuna sashimi for us?
Jin Woo, please...
Yes. Of course, I'll order.
I keep getting drawn to that girl.
Despite my willpower.
Team Leader Koo will be here soon.
Come and sit down.
What?
Who did you say is coming?
Why would he come here?
Hey, I'm going to expose all this, all right?
Why didn't you tell me?
You should've told me in advance.
Do you know how flustered I am right now?
Is this fun for you?
I said, is this fun for you?
What the heck are you doing right now?
♫ What I can do for you ♫
♫ Is to place you in my eyes ♫
♫ Even when I have a long day ♫
♫ To stand next to you, ♫
♫ Acting like I'm fine ♫
♫ What I want to do for you ♫